Aeschyli Prometheus Vinctus I.
Nuovo testo critico con apparato sulla base di collazioni complete dei codici superstiti
Zusammenfassung
Dieser Band enthält eine kritische Neuausgabe des Prometheus Vinctus des Aischylos, die erstmals auf einer vollständigen Kollation aller (mehr als hundert) in verschiedenen Bibliotheken Europas erhaltenen Handschriften dieser Tragödie basiert. Dabei ist zu berücksichtigen, dass bisher weniger als ein Drittel der verfügbaren Zeugen systematisch kollationiert wurden. Der kritische Apparat bietet eine Auswahl bedeutender Lesarten und plausibler Konjekturen, wobei der dokumentarische Anhang es dem Leser/ der Leserin ermöglicht, auch kleinere Varianten und häufige Abschreibfehler zu finden.
Abstract
This book contains a new critical edition of Aeschylus' Prometheus Vinctus, which is the first to be based on a complete collation of all the manuscripts (over one hundred of them) relating to this tragedy, which have been preserved in various libraries in Europe. It must be considered that less than a third of the available witnesses’ accounts on Aeschylus' play have been systematically collated so far. This study’s critical apparatus offers a selection of significant readings and plausible conjectures, while its documentary appendix enables the reader to find minor variations and frequent transcription errors.